Una de las versiones bilingües del Nuevo Testamento más interesantes. El Diaglotón enfático fue preparado y editado por el erudito bíblico autodidacta Benjamin Wilson, que en 1864 dio a la prensa la edición definitiva del primer nuevo testamento griego-español en inglés y editado en Estados Unidos. El texto griego es una recensión con base al…
Una herramienta fundamental cuando se desea profundizar en los estudios bíblicos es el Nuevo Testamento en su lengua original, el griego; en virtud de ello pongo a disposición de los lectores de Documenta Theologica el Nuevo Testamento Interlineal Griego-Español. Este documento presenta en tres columnas el que los académicos llaman «Texto Mayoritario», correspondiente al texto…
Es un privilegio para mi presentar la Biblia Textual, en su tercera edición. Se trata de una traducción y edición de las Sagradas Escritura llevada adelante por la Sociedad Bíblica Latinoamericana. No sé porqué la página web ya no está en funcionamiento, pero son accesibles sus páginas de Facebook. Hasta el año 2020 el presidente…
Como alguien que estudia y lee teología, considero que es un grave error tener una única versión de la Biblia en nuestra biblioteca. Es por ello que desde este espacio estoy subiendo varias versiones para descargar. Le toca el turno a la Biblia de Estudio Ortodoxa. El texto se encuentra en inglés (no hay aún…
Es para mí una gran alegría presentar y poner a disponibilidad de todos los lectores y visitantes, la que para mi es la mejor traducción católica al español de las Sagradas Escrituras. Me refiero a la Biblia Nácar-Colunga, editada por la Biblioteca de Autores Cristianos (BAC) y siendo sus responsables los prebíteros Eloíno Nácar Fúster…
Muchas personas, bien intencionadas supongo, repiten una serie de mitos y mentiras, algunos alimentados por presbíteros ignorantes o por sitios y blogs que re-publican artículos con graves problemas teológicos y hermenéuticos.Uno de los grandes mitos es que la versión de la Biblia conocida como «Reina Valera» es en sí misma “herética”, que contiene pasajes deformados…
Hace varios años un colaborador y amigo, Jorge Rodriguez, me envió por correo electrónico y con toda gentileza la «Biblia Platense», el monumental trabajo realizado por monseñor Juan Straubinger. Dada la magnitud de la obra, se ofrece para la descarga la Biblia en dos archivos, uno conteniendo el Antiguo Testamento y otro el Nuevo Testamento.…
Hoy subí la edición que realizara en nuestro país Guillermo Jünemann y que salió a la luz en 1928. Presentamos ahora, para su acceso a la edición en griego conocida como Rahlfs-Hanhart, por ser sus editores Alfred Rahlf y Robert Hanhart. Se trata del trabajo que inició poco antes de la I Guerra Mundial el…
Tengo mucha alegría de iniciar las publicaciones de mi blog con esta hermosa y muy particular versión de la Biblia de los LXX, la Septuaginta. Con toda la razón esta versión es llamada “La Biblia de los Apóstoles” por tres motivos: en primer lugar fue la que empleó la primera comunidad cristiana, en segundo lugar…