Monseñor Richard Williamson publicó en su Blog la siguiente reflección sobre el reciente acontecimiento que ha conmocionado al mundo. Transcribo literalmente sus palabras y prometo una pronta traducción del escrito del obispo británico de la Fraternidad Sacerdotal San Pío X.
ELEISON COMMENTS CXCII (March 19, 2011) : WHY SUFFERING ?
The latest dramatic shifting of tectonic plates off the east coast of Japan, causing both inland the biggest earthquake Japan has known for many years and along its eastern coast an absolutely devastating tidal wave, must be raising in many minds the classic question : if God exists, if he is all-powerful and all-good, how can he possibly allow so much human suffering ? The classic answer is not too difficult in theory, at any rate when one is not suffering oneself ! — Firstly, suffering is often a punishment for sin. God does exist, sin does offend him. Sin takes souls to Hell whereas God created them for Heaven. If suffering on earth will put a brake on sin and help souls to choose Heaven, then God, who is certainly in command of the tectonic plates, can without difficulty use them to punish sin. Then were the Japanese people especially sinful ? Our Lord himself tells us not to ask that question, but rather to think of our own sins
Este tema vuelve cada vez que ocurre algun terremoto o explota algun volcan, u ocurre algo parecido.Primero:La Tierra no es un planeta quieto, estable, o inmovil. Desde su formacion geologica (sin negar el acto de Creacion)este planeta no es demasiado diferente a otros cuerpos celestes: desde una masa incandescente en donde metales y minerales burbujean a cientos de grados, hasta el momento en que la vida fue posible, y luego de ese estado hasta el presente, la tierra SIEMPRE ha estado re-acomodandose, y moviendose. Es la manera en que nuestro planeta sigue en desarrollo. Ademas, por medio de movimientos tectonicos, erupciones volcanicas, huracanes, y otros acontecimientos, se renuevan sus recursos, se acomodan placas, se agitan las condiciones de vida.Si tuvieramos un planeta totalmente quieto, este planeta estaria MUERTO. Como la luna… seco e inmovil (en el sentido arriba descrito).Segundo:Los seres humanos, desde tiempos inmemoriales, son tambien arrastrados por los acontecimientos naturales. En otras palabras, es logico que humanos mueran por causa de esos acontecimientos naturales. De un modo indirecto, tambien los humanos se recuevan, se re-acomodan, y se movilizan por causa de estos movimientos y tormentas. Es un modo natural de control de poblacion.Tercero,En indirectamente posible que los humanos se beneficien de estos acontecimientos tambien de un modo psicologico-espiritual. Los humanos perciben su fragilidad, su temporalidad, su impotencia frente a tales eventos, y re-descubren el valor de las cosas esenciales. En otras palabras, es posible que algunos humanos se vuelvan mas religiosos, por ejemplo. Dios no interviene directamente todo el tiempo en la tierra, sino regularmente por causas segundas, o indirectas. Si, es verdad, Dios es el Señor de todo, y el Creador del universon. Todo le esta sometido. Y en este sentido Dios puede provocar algo en los humanos con esto. Pero NO ES LICITO decir que un terremoto es un castigo divino, por la sencilla razon que los terremotos tienen una causa natural. Si fuera verdad, deberiamos concluir que ahi donde NO HAY terremotos la gente no comoete tanto pecado, lo cual NO ES VERDAD. O podriamos concluir que donde has mas terremotos hay mas pecados, lo cual es tambien una aberracion.Que los japoneses se vuelvan mas espirituales con este terremoto, quizas. Que sea un castigo divino, una barrabazada total.Pensador independiente.